Nacht en dromen
6 januari 2021 om 13:23 OpinieEDE Kwamen we dichter bij elkaar het afgelopen jaar? We geven deze crisisperiode dezelfde naam. Maar waar het voor de één niet meer is geweest dan thuisblijven, was het voor de ander een periode van afscheid nemen, zonder afscheid te kunnen nemen.
Nando Eskes
Een derde miste de eerste maanden van z’n kleinkind. Een vierde ziet zijn toekomst naar de gallemiezen gaan, bang voor de waarde van zijn opleiding. Een vijfde zag zijn bedrijven instorten. Een zesde zorgde voor de zieken, een zevende werd daarbij zelf ziek. Een achtste probeerde het geheel in goede banen te leiden en een negende sprak over doen wat goed is in het belang van iedereen. En het goede was onduidelijk.
En onze wereld werd kleiner.
Ik had honger en je gaf mij eten. Ik had dorst en je gaf mij drinken. Ik was vluchteling en je hebt mij opgenomen. Ik was naakt en je kleedde mij. Ik was gevangen en je bezocht mij. Ik was ziek en je verzorgde mij.
En de wereld bleef groot.
En mensen zeiden tegen mij. Er moet een muur om Europa heen.
En ik moest besluiten nemen die mensen niet begrepen. Terwijl ik zo mijn best deed, dacht ik, zoekend naar balans. Maar soms gaan dingen niet meer zoals ze gingen.
En toch mogen we mens zijn. Elkaar weer opzoeken, ook na pijn. Elkaar de handen weer schudden. In momenten van sterkte sterk zijn. In momenten van zwakte zwak kunnen zijn. Dat anderen je opvangen. En andersom.
En als het nacht is en rustig, verlangen we naar de dag. En als het dag is en druk, verlangen we naar de nacht.
Nacht und Träume
Heil’ge Nacht, du sinkest nieder;
Nieder wallen auch die Träume
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
Durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust;
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heil’ge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder!
Nacht en dromen
Heil’ge nacht, jij daalt nu neder;
neder dalen ook de dromen,
als het maanlicht door de bomen,
in de mensenharten teer.
Die genieten daarvan zeer,
roepen als het licht weer daagt:
kom terug, o heil’ge nacht!
mooie dromen, keer toch weer!
(Franz Schubert, vertaling Lau Kanen.)
En ik wens ons een goed 2021, zo vredig, sereen en stil als dit prachtige lied (luister!).
Nando Eskes (nando@eskesmedia.nl) heeft een internetbedrijf en is oprichter van de Edesche Concertzaal. Deze column verschijnt tweewekelijks. Reageren? Stuur een mail naar de auteur of naar ede.stad@bdu.nl.
