Taalmaatjes Ede leren ‘maatje taal’

6 februari 2013 om 00:00 Voorlezen Nieuws

Het taalmaatjesproject is niet alleen voor vluchtelingen. ,,Ook voor mensen, die hun partner uit het buitenland over laten komen. Ook partners van Nederlanders, het is een heel diverse groep die we hier via de gemeente als taalmaatje aangemeld krijgen. Ede is heel actief.” Binnen het taalmaatjes project in Ede en Bennekom ondersteunen vrijwilligers (taalmaatjes) anderstaligen bij het leren van de Nederlandse taal (ongeveer twee uur per week). Dit gebeurt op individuele basis, één-op-één en is bedoeld als ondersteuning van onder andere de inburgeringscursussen. Ook biedt de vrijwilliger ondersteuning bij het wegwijs raken in de Nederlandse samenleving.

‘Berbers meisje wist niets van 7 dagen in week’ EDE - Maximaal vijftig mensen per jaar mag Vluchtelingwerk Gelderland, locatie Ede, helpen als taalmaatje. ,,Dat is op dit moment ook genoeg”, zegt consulente integratie Anneke Scholten bij Vluchtelingenwerk. ,,We zoeken nu speciaal vrouwelijke taal maatjes. Van mannen hebben we voldoende spontane aanmeldingen. Er worden ook weinig mannelijke cliënten aangemeld.”

door Jan de Boer

Een inburgeringstraject duurt wel anderhalf jaar of soms wel langer. Met alle mensen die nu nog onder de regie van de gemeente Ede vallen, heeft Vluchtelingwerk Gelderland, locatie Ede, voorlopig nog mee te maken. Op 1 januari is dit veranderd. De gemeente heeft dan geen regierol meer. ,,Ede vindt dat het leereffect groot is, omdat je echt in de praktijk oefent met iemand. En er vindt een ontmoeting plaats tussen Nederlanders en anderstaligen. Dat is ook beter voor een samenhang in de samenleving.”

De buitenlanders moeten vanaf dit jaar zelf via Dienst Uitvoering Onderwijs in Groningen een lening afsluiten en zelf de inburgeringscursus regelen. ,,De praktijk moet leren of het een goede verandering is. De vraag is of we de buitenlanders dan nog steeds kunnen bereiken.” Voor de meeste buitenlanders is het taalmaatjesproject goed, vindt Anneke Scholten. ,,Vrouwen leren hoe zij een tienminutengesprek op school kunnen voeren, hoe zij een afspraak bij de dokter kunnen maken of hoe zij informatie voor een opleiding kunnen zoeken.”

Mannen leren bijvoorbeeld hoe zij gesprekjes met collega’s kunnen voeren. ,,Zelf heb ik in Burkina Fasso gewoond en gewerkt. Daar is de relatie heel autoritair. Als je er een opdracht krijgt, moet je die doen. Niet meer en niet minder. Als iemand klaar is met die opdracht, gaat hij koffie drinken. Want je mag zelf geen initiatief nemen. Vrijwilligers aan het taalmaatjesproject vinden het heel bijzonder om een keer in een andere situatie dan de onze te komen.”

Deelnemers aan het project merken daardoor dat het allemaal niet zo eenvoudig is als zij van tevoren dachten. ,,Het is toch niet zo simpel van iemand even een taal leren. Vrijwilligers erkennen de belemmeringen, die er zijn veel meer. Dat het voor sommige mensen echt moeilijk is om iets te leren. Er is hier een heel andere cultuur. De mensen hebben thuis heel andere dingen geleerd. We krijgen het wel minder -doordat je nu ook inburgeringcurssussen in het buitenland hebt - maar als je die niet had, had je echt mensen die nog geen klok konden kijken. We hebben eens een Berbers meisje gehad, die niet eens wist dat er zeven dagen in de week zijn.”

Foto's:

Anneke Scholten, een taalmaatje dat mensen ook leert klok kijken met de Nederlandse termen.